Muito barulho por nada
Montagem Cênica Inédita SESI-SP
Teatro do SESI São Paulo
Por: Curadoria Acervo Memória Cultural
04/11/2024 16:04
SINOPSE
Ao resolver montar "'Muito barulho por nada", o diretor Osmar Rodrigues Cruz partiu da ideia principal do teatro da época Elizabetana, mas sem referências históricas ou arqueológicas. A partir da tradução de José Rubens Siqueira, esta montagem teve a preocupação de estreiar o espetáculo com a mesma visão que Shakespeare, a respeito do ser humano.
Quando se trata de comédia, o que predomina em seu teatro é o amor, a alegria de viver. Os personagens não são títeres clássicos, mas gente de carne e osso que joga, briga e faz as pazes. Por isso, foi recolocado em cena Innogen, mulher de Leonato, personagem que existiu na primeira edição de "Muito barulho por nada" e desapareceu somente em 1632, após a morte de Shakespeare. A representação a traz de volta como personagem, uma experiência que deve ter acontecido na primeira versão da peça. Isso não quer dizer que foi levantando um dado histórico, mas sim mais um elemento cômico, que devia ser a ideia de Shakespeare, ao criar e colocar em cena essa personagem.
Shakespeare levou o espetáculo a procurar não só o significado poético e cênico do enredo, mas acima de tudo, a correlação existente entre os personagens, seu espaço e seu significado existencial dentro da peça. "Muito barulho por nada" é um jogo. E o exercício do jogo teatral nos deu a satisfação de penetrar no mundo encantado desse grande autor e de levá-lo ao público.
Ficha Técnica
- Ator
-
Elias Gleizer
Israel Ferez
Miro Martinez
Luiz Parreiras
Oldair Soares
Sérgio Rossetti
Antônio Natal
Marco Antonio Rivani
Carlos Felipe
Nelson Luiz
Lúcio de Freitas
Péricles Flaviano
Luiz Carlos de Moraes
Norival Rizzo
Marcelo Coutinho
Paulo Prado
Zecarlos Andrade
José Rubens Siqueira
- Atriz
-
Maria Eugênia Rodrigues Cruz
Margarida Moreira
Nize Silva
Rosamaria Pestana
Anamaria Barreto
- Figurinista
-
Zecarlos Andrade
- Dramaturgo
-
William Shakespeare
Osmar Rodrigues Cruz
- Cenógrafo
-
Zecarlos Andrade
Detalhes
- Tipo da atividade
- Teatro
Como Citar
NADA, Muito barulho por. In: Acervo Memória Cultural. São Paulo: SESI-SP, 2025. Disponível em: https://centroculturalfiesphml.azurewebsites.net/memoria-cultural/acervo/b1f8d905-7875-4619-8415-5981376603ec/jose-rubens-siqueira. Acesso em: 19 de junho de 2025.